Lirik Lagu Don’t Say Love Me – Jin BTS dan Terjemahannya, Kisah Hubungan Diambang Perpisahan

HAIJAKARTA.ID – Lirik lagu Don’t Say Love Me dari Jin BTS lengkap makna dan terjemahannya.

Jin BTS resmi merilis mini album bertajuk “Echo” pada Jumat, 16 Mei 2025.

Album yang dirilis dengan total tujuh lagu memiliki title trak atau lagu utama berjudul Don’t Say You Love Me.

Comeback album solo keduanya berbeda dari karya Jin sebelumnya. Bahkan, Music Video (MV) lagu Don’t Say You Love mengemas konsep minidrama.

MV lagu ini juga dibintangi oleh aktris Shin Se Kyung yang menjadi pemeran utama perempuan sekaligus pasangan Jin.

Makna Lirik Lagu Don’t Say You Love Me

Lagu Don’t Say You Love Me menggambarkan pasangan yang sudah berada diambang perpisahan, namun masih belum bisa benar-benar melepaskan satu sama lain.

Mereka sebenarnya masih saling mencitai, tetapi banyak hal yang berbah dan menyakiti.

Dont Say You Love Me juga menjadi cara Jin untuk berbagi perasaan dan pengalaman hidupnya dengan ARMY (penggemar BTS).

Jin juga menyoroti konflin batin yang dialaminya bahwa perpisahan merupakan jalan terbaik.

Meski begitu, selalu ada perasaan yang menahannya untuk menyampaikan ucapan tersebut.

Lirik Lagu Don’t Say You Love Me

[Verse 1]
I really thought I made up my mind
Hopped in the car and put it in drive
I tried to leave, like, a hundred times
But something’s stoppin’ me every time, oh-ho

[Pre-Chorus]
Fakin’ a smile while we’re breakin’ apart
Oh, I never, never, never meant to take it this far
Too late to save me, so don’t even start
Oh, you never meant to hurt me, but you’re makin’ it hard

[Chorus]
Don’t tell me that you’re gonna miss me
Just tell me that you wanna kill me
Don’t say that you love me ‘cause it hurts the most
You just gotta let me go

[Verse 2]
I really thought this was for the best
It never worked last time that I checked
I got this pain stuck inside my chest
And it gets worse the further I get, oh-ho

[Pre-Chorus]
Fakin’ a smile while we’re breakin’ apart
Oh, I never, never, never meant to take it this far
Too late to save me, so don’t even start
Oh, you never meant to hurt me, but you’re makin’ it hard

[Chorus]
Don’t tell me that you’re gonna miss me (Tell me that you miss me)
Just tell me that you wanna kill me (Kill me)
Don’t say that you love me ‘cause it hurts the most (The most)
You just gotta let me go
Lie to me, tell me that you hate me (Tell me that you hate me)
Look me in the eyes and call me crazy (Crazy)
Don’t say that you love me ‘cause it hurts the most (The most)
You just gotta let me go

[Outro]
Let me go
Gotta let me go
Gotta let me
Don’t say that you love me ‘cause it hurts the most
You just gotta let me go

Terjemahan Lirik Lagu Don’t Say You Love Me

[Verse 1]
Aku benar-benar berpikir aku telah mengambil keputusan
Melompat ke dalam mobil dan memasukkannya ke posisi jalan
Aku mencoba untuk pergi, seperti, seratus kali
Tapi ada sesuatu yang menghentikanku setiap saat, oh-ho

[Pre-Chorus]
Berpura-pura tersenyum saat kita berpisah
Oh, aku tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah bermaksud untuk melakukannya sejauh ini
Terlambat untuk menyelamatkanku, jadi jangan mulai
Oh, kau tidak pernah bermaksud untuk menyakitiku, tapi kau membuatnya sulit

[Chorus]
Jangan bilang kau akan merindukanku
Katakan saja kau ingin membunuhku
Jangan bilang kau mencintaiku karena itu sangat menyakitkan
Kau hanya harus membiarkanku pergi

[Verse 2]
Aku benar-benar berpikir ini yang terbaik
Tidak pernah berhasil terakhir kali aku memeriksa
Aku merasakan sakit ini tersangkut di dalam dadaku
Dan itu semakin buruk semakin jauh aku melangkah, oh-ho

[Pre-Chorus]
Berpura-pura tersenyum saat kita hancur berantakan
Oh, aku tak pernah, tak pernah, tak pernah bermaksud sejauh ini
Terlambat untuk menyelamatkanku, jadi jangan mulai saja
Oh, kau tak pernah bermaksud menyakitiku, tapi kau membuatnya sulit

[Chorus]
Jangan bilang kau akan merindukanku (Katakan kau merindukanku)
Katakan saja kau ingin membunuhku (Bunuh aku)
Jangan bilang kau mencintaiku karena itu paling menyakitkan (Paling menyakitkan)
Kau hanya harus membiarkanku pergi
Bohongi aku, katakan kau membenciku (Katakan kau membenciku)
Tatap mataku dan panggil aku gila (Gila)
Jangan bilang kau mencintaiku karena itu paling menyakitkan (Paling menyakitkan)
Kau hanya harus membiarkanku pergi

[Outro]
Biarkan aku pergi
Harus membiarkanku pergi
Harus membiarkanku
Jangan bilang kau mencintaiku karena itu paling menyakitkan
Kau hanya harus membiarkanku pergi